everything but kitchen sink
이 표현에 쓰인 but은 ‘～을 제외하고는, ～외에는’의 뜻으로, Everybody but you knows it.(너 외에는 모두 다 그걸 알아.) 식으로 쓰입니다. kitchen sink는 부엌에서 쓰는 '싱크대'. 결국 everything but kitchen sink는 ‘부엌 싱크대 빼놓고 전부’란 뜻인데, 이게 대체 어떨 때 쓰는 말일까요? 부엌 싱크대는 그 크기가 만만치 않은데다, 고무 호스로 하수구 배출구와 연결되어 있어 어디로 들고 돌아다니기가 힘듭니다. everything but kitchen sink는 그런 싱크대만 빼놓고 다, 그러니까 ‘그야말로 온갖 거 다’, ‘한두 가지 빼고 거의 다’의 뜻으로 쓰이는 관용 표현입니다.
ex) A: Every time we go camping my wife packs everything but the kitchen sink.
B: Really? So does my wife.
A: 우리 집사람은 캠핑 갈 때마다 그야말로 온갖 걸 다 싸 가요.
B: 그래요? 우리 집사람도 그런데.
My dad's new luxury car is great. It has everything but the kitchen sink.
(우리 아빠 새 차 굉장해. 그야말로 없는 게 없다니까.)
'생활영어 Tip' 카테고리의 다른 글
| 동명사의 관용적인 용법 2 (0) | 2006.03.01 |
|---|---|
| 동명사의 관용적인 용법 1 (0) | 2006.03.01 |
| 신기한 영어와 숫자와의 관계 (0) | 2006.03.01 |
| eat crow 의 유래 (0) | 2006.03.01 |
| 영어 듣기 실력을 높이는 노하우 (0) | 2006.03.01 |