일상생활에 자주 사용하는 상황별 문형정리2

[11] It would be very nice to ~ : ~ 하는 것 좋아요.
1. It is always very nice to listen to his singing.
2. It would be very nice to meet old friends and talk about the old times.
3. It would be very nice to find by chance forgotten items.

1. 언제나 그의 노래 소리를 듣는 것은 좋아요.
2. 어릴 적 친구와 만나서 옛 이야기를 하는 것은 좋아요.
3. 잊었던 물건을 우연히 찾으면 좋아요.



[12] You will ~ won't you? : ~ 할 것이죠, 그렇죠?
1. You will have dinner together, won't you?
2. You will take the kids to the park, won't you?
3. You will change the color of the curtain now the season has changed, won't you?

1. 오늘 저녁 식사를 함께 할거죠, 그렇죠?
2. 아이들을 공원에 데리고 갈 거죠, 그렇죠?
3. 계절이 바뀌었으니 커튼 색을 바꿀 거죠, 그렇죠?



[13] That's a relief : 다행이군
1. Thought it would be a series disease but it's relief a to hear that it's only nervousness.
2. It's a relief to hear you were recognized by the company in 10 years.
3. It's a relief that you can get married as planned.

1. 큰 병인 줄 알았는데 신경성이라니 다행이군.
2. 10년 만에 회사에서 인정을 받다니 다행이군.
3. 계획대로 결혼을 할 수 있다니 다행이군

[14] there's nothing to worry about : 걱정할 일 없어요
1. There's nothing to worry about. Mother said she'd forgive you with this mistake.
2. There's nothing to worry about since a call came saying the lost wallet was found.
3. It's a simple conversation. There's nothing to worry about because the president called for you.

1. 이번 실수는 엄마가 용서하시기로 했어, 걱정하지 마.
2. 잃어버린 지갑을 찾았다고 연락이 왔으니 걱정할 일 없어요.
3. 단순한 상담이에요. 사장님이 부른다고 해서 걱정할 일은 없어요.

[15] Thank you very much, but ~ : 감사합니다. 하지만 ~ (초대에 대한 사양할 때)
1. Thank you very much, but I have a lot of things to take care of.
2. Thank you very much, but I can't make it because I have a cold.
3. Thank you very much, but I'll surely come see you next time.

1. 감사합니다. 하지만 급히 처리해야 할 일이 많이 있어서요.
2. 감사합니다. 하지만 제가 감기가 걸려서 못 갈 것 같습니다.
3. 감사합니다. 하지만 다음에 꼭 가도록 하죠.

[16] Will you have ~ ? : ~ 드실래요?
1. Will you have some bread I just learned how to make?
2. Will you have some coffee that smells great?
3. Will you have some fresh chicken dish for dinner?

1. 새로 배운 요리법으로 만든 빵인데 드실래요?
2. 향기가 좋은 커피가 있는데 드실래요?
3. 저녁으로 신선한 닭고기 요리를 드실래요?

[17] 제안을 받아들일 때.
1. Thank you, I would.
2. Yes, please.
3. Thanks very much.

1. 감사합니다. 그렇게 하죠.
2. 예, 감사합니다.
3. 대단히 감사합니다.

[18] 제안을 거절할 때.
1. No, thank you.
2. Not for me, thank you.
3. No I won't. thank you.

1. 싫어요. 감사합니다.
2. 저에게는 맞지않네요. 감사합니다.
3. 원하지 않아요. 감사합니다.

[19]  ~ very exciting : ~ 는 정말 재미있어.
1. Teasing girls and making them cry is very exciting.
2. It's very exciting to watch people that you don't know from a park bench.
3. It's very exciting to boast off at the club with a newly learned dance.

1. 여자아이를 놀려서 울게 만드는 일은 정말 재미있어.
2. 공원 의자에 앉아서 모르는 사람들을 구경하는 일이 정말 재미있어.
3. 새로운 춤을 배워서 클럽에 가서 뽐내는 것은 정말 재미있어.

[20]  I don't find ~ very interesting : ~ 에 흥미 없어.
1. I don't find Starcraft which you play everyday very interesting.
2. I don't find movies with a lot of violent scenes very interesting.
3. I don't find stories that don't have any influence over my success in life very interesting.

1. 너희들이 매일 하는 스타크래프트에 난 흥미 없어.
2. 나는 폭력 장면이 많이 나오는 영화는 흥미 없어.
3. 내 출세에 영향력이 없는 얘기에는 관심 없어.