I'm exhausted
* exhausted = extremely tired and having no energy
* bushed = (informal) very tired
Kate : I can't concentrate anymore. I'm exhausted. 더 이상 집중을 못 하겠어. 피곤해.
Tim : Why don't you lie down on the couch over there and rest?
저기 소파에 누워서 좀 쉬지 그래?
Tim : How was your day? 오늘 어땠냐?
Ross : I'm exhausted. I get up at six and it's go, go, go.
지친다. 6시에 일어나서 하루 종일 굉장히 바빴거든.
Tim : How's work going? 일은 잘 되어가고 있니?
Ross : I'm totally exhausted. 난 완전히 지쳤어.
Kate : We're supposed to go to dinner tonight with Ross and Mariah.
우린 오늘 저녁에 로스와 마리아와 함께 저녁먹기로 되어있어.
Tim : I know, but I'm exhausted. Do you think they would mind if we went another day?
알아. 하지만 난 너무 피곤해. 다른 날로 날짜를 바꾸면 그들이 싫어할 것 같아?
Kate : I'll call them, but you don't know how they will react.
내가 전화해볼게, 그러나 걔들이 어떻게 반응할지 당신은 모를거야.
Tim : I'm bushed. I think I'll hit the sack. 난 피곤해서 자야겠다.
Jay : I'm going to get some sleep, too. 저도 자려고요.
eg) I just feel up to playing tennis anymore. I'm bushed.
난 더 이상 테니스를 치고 싶지 않다. 지쳤어.
eg) I was so exhausted at work that I just couldn't get anything done.
오늘은 너무 피곤해서 아무 것도 못 했어.
eg) We were too exhausted to walk so we took the bus.
우린 너무 지쳐 걸을 수 없어서 버스를 탔어.
I'm beat
* beat = (informal) very tired
* done in = (informal) extremely tired [녹초가 되다]
* burn yourself out = to ruin your health and feel very tired through working too hard, drinking too much alcohol etc
Tim : Whew, I'm beat. 휴, 힘들다.
Ross : Let's take a break for ten and then get back at it. 10분만 쉬었다가 다시 하자.
Tim : I'm beat. Let's take a coffee break. 지친다. 커피 한 잔 하면서 좀 쉬자.
Ross : I don't know about you, but I need a smoke!
넌 어쩔지 모르겠는데, 난 담배 한 대 피워야겠다!
* I dont know about you but... = (spoken) used to give an opinion, suggestion, or decision of your own which might be different from that of the person listening
Ross : Oh, I'm beat. I haven't slept a wink in two days.
아, 정말 피곤해. 이틀동안 한숨도 못 잤어.
Tim : How come? Because of final exams? 왜? 기말시험 때문에?
eg) I've got to sit down. I'm completely done in. 좀 앉아야겠다, 완전히 녹초가 됐어.
eg) Come and sit down, you must be dead beat. 와서 좀 앉어. 엄청 피곤한 것 같네.
eg) I'm getting burned out. I think I need to look for a different job. I've been doing this for twenty years.
난 지쳤어. 다른 직업을 찾고 싶은 생각이야. 벌써 20년이나 일했어.
eg) If you don't take a vacation soon, you're going to get burend out. You need a break.
곧 휴가를 얻지 않으면 넌 지칠거야. 넌 휴식이 필요해.
eg) I'm really burned out. I boozed last night. 정말 피곤해. 간밤에 술을 많이 마셨거든.
Got a minute? 시간 좀 있니?
* have you got a minute? = (spoken) used to ask someone if it is convenient for you to talk to them for a short time
Tim : Ross, got a minute? 로스, 시간 좀 있니?
Ross : Yes, What's up? 응. 무슨 일인데?
Tim : I'm planing a surprise party for Kate. I need your help.
케이트를 위한 깜짝 파티를 계획중이거든. 좀 도와줘.
Ross : No problem. What can I do? 그러지 뭐. 뭘 도와주면 되니?
I've got a funny feeling
* funny 는 구어체에서 [이상한]이라는 의미로 많이 사용...
* funny = unusual and difficult to explain
Tim : Is everything okay? 다 괜찮은 거야?
Mariah : I've got a funny feeling. 뭔가 이상한 기분이 들어.
Tim : Me too. Something's wrong. 나도. 뭔가 잘못 되었어.
Mariah : Let's check our work one more time. 우리 일을 한 번 더 확인해보자.
Don't get down about it
* get down 은 많은 의미가 있지만 [침울해지다][낙심하다]라는 의미...
* get down = to gradually make someone feel unhappy and tired
Mariah : I just lost my new watch. 방금 새 시계를 잃어버렸어.
Tim : Don't get down about it. 너무 마음 아파하지 마.
Mariah : You're right. I can always buy another one. 네 말이 맞아. 또 새로 사지 뭐.
Tim : Yeah, and it didn't cost that much. 그래, 그리고 그리 비싼 것도 아니었잖아.
* exhausted = extremely tired and having no energy
* bushed = (informal) very tired
Kate : I can't concentrate anymore. I'm exhausted. 더 이상 집중을 못 하겠어. 피곤해.
Tim : Why don't you lie down on the couch over there and rest?
저기 소파에 누워서 좀 쉬지 그래?
Tim : How was your day? 오늘 어땠냐?
Ross : I'm exhausted. I get up at six and it's go, go, go.
지친다. 6시에 일어나서 하루 종일 굉장히 바빴거든.
Tim : How's work going? 일은 잘 되어가고 있니?
Ross : I'm totally exhausted. 난 완전히 지쳤어.
Kate : We're supposed to go to dinner tonight with Ross and Mariah.
우린 오늘 저녁에 로스와 마리아와 함께 저녁먹기로 되어있어.
Tim : I know, but I'm exhausted. Do you think they would mind if we went another day?
알아. 하지만 난 너무 피곤해. 다른 날로 날짜를 바꾸면 그들이 싫어할 것 같아?
Kate : I'll call them, but you don't know how they will react.
내가 전화해볼게, 그러나 걔들이 어떻게 반응할지 당신은 모를거야.
Tim : I'm bushed. I think I'll hit the sack. 난 피곤해서 자야겠다.
Jay : I'm going to get some sleep, too. 저도 자려고요.
eg) I just feel up to playing tennis anymore. I'm bushed.
난 더 이상 테니스를 치고 싶지 않다. 지쳤어.
eg) I was so exhausted at work that I just couldn't get anything done.
오늘은 너무 피곤해서 아무 것도 못 했어.
eg) We were too exhausted to walk so we took the bus.
우린 너무 지쳐 걸을 수 없어서 버스를 탔어.
I'm beat
* beat = (informal) very tired
* done in = (informal) extremely tired [녹초가 되다]
* burn yourself out = to ruin your health and feel very tired through working too hard, drinking too much alcohol etc
Tim : Whew, I'm beat. 휴, 힘들다.
Ross : Let's take a break for ten and then get back at it. 10분만 쉬었다가 다시 하자.
Tim : I'm beat. Let's take a coffee break. 지친다. 커피 한 잔 하면서 좀 쉬자.
Ross : I don't know about you, but I need a smoke!
넌 어쩔지 모르겠는데, 난 담배 한 대 피워야겠다!
* I dont know about you but... = (spoken) used to give an opinion, suggestion, or decision of your own which might be different from that of the person listening
Ross : Oh, I'm beat. I haven't slept a wink in two days.
아, 정말 피곤해. 이틀동안 한숨도 못 잤어.
Tim : How come? Because of final exams? 왜? 기말시험 때문에?
eg) I've got to sit down. I'm completely done in. 좀 앉아야겠다, 완전히 녹초가 됐어.
eg) Come and sit down, you must be dead beat. 와서 좀 앉어. 엄청 피곤한 것 같네.
eg) I'm getting burned out. I think I need to look for a different job. I've been doing this for twenty years.
난 지쳤어. 다른 직업을 찾고 싶은 생각이야. 벌써 20년이나 일했어.
eg) If you don't take a vacation soon, you're going to get burend out. You need a break.
곧 휴가를 얻지 않으면 넌 지칠거야. 넌 휴식이 필요해.
eg) I'm really burned out. I boozed last night. 정말 피곤해. 간밤에 술을 많이 마셨거든.
Got a minute? 시간 좀 있니?
* have you got a minute? = (spoken) used to ask someone if it is convenient for you to talk to them for a short time
Tim : Ross, got a minute? 로스, 시간 좀 있니?
Ross : Yes, What's up? 응. 무슨 일인데?
Tim : I'm planing a surprise party for Kate. I need your help.
케이트를 위한 깜짝 파티를 계획중이거든. 좀 도와줘.
Ross : No problem. What can I do? 그러지 뭐. 뭘 도와주면 되니?
I've got a funny feeling
* funny 는 구어체에서 [이상한]이라는 의미로 많이 사용...
* funny = unusual and difficult to explain
Tim : Is everything okay? 다 괜찮은 거야?
Mariah : I've got a funny feeling. 뭔가 이상한 기분이 들어.
Tim : Me too. Something's wrong. 나도. 뭔가 잘못 되었어.
Mariah : Let's check our work one more time. 우리 일을 한 번 더 확인해보자.
Don't get down about it
* get down 은 많은 의미가 있지만 [침울해지다][낙심하다]라는 의미...
* get down = to gradually make someone feel unhappy and tired
Mariah : I just lost my new watch. 방금 새 시계를 잃어버렸어.
Tim : Don't get down about it. 너무 마음 아파하지 마.
Mariah : You're right. I can always buy another one. 네 말이 맞아. 또 새로 사지 뭐.
Tim : Yeah, and it didn't cost that much. 그래, 그리고 그리 비싼 것도 아니었잖아.
'생활영어 Tip' 카테고리의 다른 글
| Can we reschedule our appointment? 약속 시간 변경할 수 있을까? (0) | 2006.03.01 |
|---|---|
| Why not? 안 될거 없지? (0) | 2006.03.01 |
| Keep your shirt on 진정해라 (0) | 2006.03.01 |
| Your guess is as good as mine 나도 모르는 건 마찬가지야 (0) | 2006.03.01 |
| You've got me! 모르겠어 (0) | 2006.03.01 |